AISubs v3.7
Everyone at the venue, and everyone watching the Nico Live YouTube Live! Good evening!
HKT48's new single "Kimi to Dokoka e Ikitai" special edition has been released!
We hope you like our new single "Kimi to Dokoka e Ikitai" which was released the other day!
Thank you for your support!
It's been a while since we met the members, and I'm really happy to see them today.
It's our first time at this theater, and it's been a while since we've met our fans, so we're really happy.
We wanted to see you!
Since you came to the theater today, you've been saying you smell like a theater.
I thought it was the smell of the theater.
It's been a while, hasn't it?
Yes.
At this timing, I would like to make an announcement.
I have an announcement.
I, Miyawaki Sakura, will graduate from HKT48.
I joined HKT48 at the age of 13 and worked as a first- year student for about 10 years.
Because I worked away for two and a half years,
I realized that for me, HKT48 is a place of beginning and a place that is always important in my heart.
I, Miyawaki Sakura, was born into HKT48.
Over the long period of time, I learned a lot and met a lot of important friends.
Looking at HKT48 for the past two and a half years, I feel my juniors' growth very much and I am very happy.
I feel that everyone is moving forward to the next stage.
So, what I can do for me now that I'm back is...
It will be a short time, but I would like to do activities that will pay back for 10 years to HKT48 for a period of time until graduation.
I'm sure you know that I'm sad and disappointed because I just announced my graduation.
However, until this graduation, I am preparing various things so that everyone in HKT48 can have a little hope and be happy with the fans.
And on June 19th, I will have a graduation concert.
Yeah!
Yes, at this time of year, we will also do online distribution.
I would like to enjoy it with you for a little while.
For more information, please check the official broadcast... broadcast? official website!
That's all for my announcement.
Yes.
Thank you.
I'm sorry.
I was so excited.
Well, I have a letter from someone.
Shige, can you read it for me?
Yes.
Wow, really?
It's a birthday party.
I'll read it for you.
Yes.
Welcome back, Sakura.
Thank you for your activities in Korea.
Thank you for your announcement.
Of course.
I'm going to cry.
Since I moved to HKT48, I have a lot of memories with you.
I was still immature, but you always tried to absorb something from me.
Even though you are still a child, you are still a professional.
I can't stop talking about our memories.
We have shared a lot of frustrations, sadness, and fun things.
You fought in the world, and I was really encouraged by you.
I've told you many times, but when you get older, it's scary for everyone to try new things.
I really respect you for taking on various challenges.
There are many fans who like you.
If there are 100 people, there are 100 different ideas.
Some of you may not be able to catch up with Sakura's growth.
I think it's difficult for 100 people to be the Sakura you love.
But I think everyone likes Sakura who is working hard.
So if you work hard as Sakura, I'm sure everyone will follow you.
I feel the same way.
No matter where you are, I love you, Sakura, for working hard.
This is not something I, a graduate student, should say, but...
The memories I've worked hard for as HKT48,
and the memories and songs I've cherished for a long time,
and the things I've always loved about HKT48,
all of you members know about them, right?
Your life is your own.
Well then, enjoy your time as HKT48.
See you later, Sashihara Reno!
Wow...
- Thank you very much. - That was a letter from Sashi-san.
- Sashi, are you watching? - How is it?
- I'm watching. - Is that why you're watching?
- That's right. - Huh?
- That's why you've been saying you'd watch today, Sashiko-pan. - I've been fooled.
I'm so happy.
I always feel like I'm being saved by you, Sashi.
When I was away for two and a half years, I was really lonely.
I'm sure there are fans who came back and wanted to see me as HKT48.
It was really hard for me to make this announcement today.
But I want to do my best to show you the best of me as a member and as a graduate student.
You always help me out, Sashi. Thank you very much.